Úroková sazba, která se použije pro účely diskontace, je diskontní sazba platná v době, kdy byla podpora poskytnuta.
Лихвеният процент, който се използва за сконтиране, е сконтовият процент, приложим към момента на отпускане на помощта.
Tyto záznamy se uchovávají po dobu deseti let ode dne poskytnutí podpory ad hoc nebo ode dne, kdy byla v rámci příslušného režimu poskytnuta poslední podpora.
Такива записи се съхраняват за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта или от датата на предоставяне на последната помощ по схема за помощ.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
Проучването на Харвард на развитието на възрастните може и да е най-дългото проучване върху живота на възрастните, правено някога.
Jediný spisovatel, se kterým sem kdy byla, byl Benny Shacklett.
Единственият писател, с който съм излизала, е Бени Шаклет.
Zasáhli jsme až ve chvíli, kdy byla ohrožena naše bezpečnost.
Едва когато бе застрашена националната ни сигурност.
Chci říct, technicky, jsem blíže smrti, než jsem kdy byla, ale přesto cítím víc než dřív, že mám všechen čas na světě.
Всъщност аз съм по-близко до краят на живота си от всякога преди, А чувствам повече от всякога, че имам всичкото време на света.
Prostě to odehrajte, shrábněte peníze... a zapomeňte, že jste tam kdy byla.
Изиграй си ролята, вземи си парите и забрави, че си била там.
Byla pro mě matkou mnohem víc, než jsi ty kdy byla.
Тя ми беше повече майка, отколкото ти някога си била.
Začínám pochybovat o tom, jestli jsi kdy byla opravdu člověk.
Почвам да се съмнявам дали някога си била човек.
Vím, že jsem tě varoval, abys nepoužíval magii, ale pokud kdy byla vhodná doba, abys použil svého nadání, je to teď.
Предупредих те да не използваш магия, но ако има подходящ момент, за да използваш таланта си, то той е сега.
Do budovy nikdo nevstoupil od doby, kdy byla prodána.
След продажбата не е влизано в нея.
Jak plynul čas, byla jsem více a více vzdálená... od toho, čím jsem kdy byla.
С всеки изминат ден се отдалечавах все повече от живота, който познавах.
Její záznamy jsou mimo dosah veřejnosti, protože údajný zločin byl spáchán v době, kdy byla nezletilá.
Досието й не е публично достъпно, защото е извършила престъплението непълнолетна.
Víš, kdy byla prodána, odkud pochází a jak se jmenuje.
Знаеш кога е била продадена, откъде е дошла и как е името й.
Ale jsem si celkem jistý, že to má něco společného s jeho prací ve firmě v době, kdy byla zavřená.
Но съм сигурен, че има общо с работата му в "ITF", докато бяха затворени.
Řekněme, že Brody a Walker spolupracovali toho dne, kdy byla zastřelena Elizabeth Gainesová.
Да кажем, че Броуди и Уокър са работили заедно в деня, в който Елизабет Гейнс бе застреляна.
Máme záznam z kamer, který spojuje vaši dodávku s budouvou Dekum v čase, kdy byla Donna Reynoldsová unesena.
Имаме запис от камерите където твоят ван е до сградата "Декум" по времето, когато Дона Рейнолдс беше отвлечена.
V celé lidské historii byl tohle moment, kdy byla překonána ta největší vzdálenost.
През цялата човешка история, този момент беше най-далечния, докъдето някой е стигал.
Kde byl Will tu noc, kdy byla Marissa Schuurová zabita?
Къде беше Уил в нощта, в която Мариса Шуър беше убита?
Zamilovala se do něj v době, kdy byla ještě pořád se Stefanem.
Тя се влюби в Дейман, докато все още обичаше Стефан.
Z dob, kdy byla Země desetkrát radioaktivnější než dnes.
От времена, когато Земята е била много по-радиоактивна.
Má máma mě měla v době, kdy byla uvězněná."
Майка ми ме е родила, когато е била лишена от свобода."
Byla to naše největší smlouva, co kdy byla, a tys to posral.
Това беше най-голямата ни сделка, Били и ти я прецака.
Jsem šťastnější, než jsem kdy byla.
Как се осмеляваш? По-щастлива съм от всякога.
Kdy byla v téhle místnosti moje matka naposledy?
Майка ми кога последно е била в тази стая?
V případě, že změníme nebo zrušíme objednávku, můžeme se vás pokusit o upozornění kontaktováním e-mailu nebo fakturační adresy / telefonního čísla poskytnutého v době, kdy byla objednávka udělána.
В случай, че направим промяна или анулираме дадена поръчка, можем да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с електронната поща и / или адрес за фактуриране / телефонен номер, предоставени по време на поръчката.
Pokud chcete, můžete název změnit, ale výchozí název obsahuje název původního souboru databáze a datum, kdy byla záloha vytvořena.
Ако разделите база данни и след това решите, че не е трябвало да я разделяте, можете да възстановите оригинала от вашето архивно копие.
Tato nabídka nebude platit pro případy, kdy byla pomocí funkce Zavřít sázku zavřena celá sázka.
Офертата за Ранно Изплащане при 2 Гола Аванс не важи за залози Създай Залог.
Jedná se především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém nebo čas, kdy byla stránka navštívena).
Под обработка на данни се разбира всяка операция (например събиране, записване или съхранение), извършвана с тези данни.
Máme informaci například o tom, kde byla kniha vydaná, kdo byl její autor, nebo kdy byla vydaná.
Имаме информация къде е публикувана, кой е авторът, кога е била публикувана.
Od doby, kdy byla před rokem či dvěma vynalezena, mi přináší nepopsatelné štěstí.
Това е нещо, което, след като беше изобретено преди една - две години, ми даде неизразимо щастие.
Všechno se výrazně změnilo v březnu 2014, kdy byla v Guinei vyhlášena epidemie Eboly.
А те сериозно се промениха през март 2014 г., когато в Гвинея избухна епидемия от Ебола.
V roce 2005, tedy pouze po jedné dekádě ochrany vědci naměřili největší nárůst rybí populace, jaká kdy byla zaznamenána.
През 2005, след като местността е защитена за само едно десетилетие, учени измерили най-голямото възстановяване на рибна популация в историята.
0.93575215339661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Лихвеният процент, който се използва за сконтиране, е сконтовият процент, приложим към момента на отпускане на помощта. 